Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
I understand my brother's wish very well. Don't worry, I will help him.
Are you currently picking the next Ice King?
We called you here to help guarantee Prince Ka Suo's ascent to the throne.
You're just trying to use the Mermaid Tribe as your gambling chip to help Ying Kongshi push out Ka Suo
and to force the Ice King to change his mind and crown Shi as the future king.
This dance won't effect Lan Shang becoming the Ice Queen.
Then tell me, what is your plan?
You'll understand on the celebratory feast.
- Episode 21-
Why did I leave the City of Bladed Snow?
Ying Kongshi, you heartless rascal.
Instead of doing this, just kill me!
The War of Ice and Fire has caused the City of Bladed Snow to be covered in battle fire.
At the same time, we have made grave sacrifices.
Here, I want to first thank all the tribes and the Tribal Chiefs.
Without all your efforts, we may not have this night of victory in the City of Bladed Snow and peace among the Three Realms.
At this time next year, my term as the Ice King will be over.
Later, I will announce to all the tribes who my successor will be.
I hereby promise that all future successors of the Ice Tribe will be
allies with all tribes for eternity.
For eternity!
Tribe leaders, please accept the gift of our promise.
- Hey, what is this?- This is our Ice Tribe's most valuable promise, the Ice Flower.
It contains the blood of the person who made the promise. The one who breaks the promise will die.
Your Majesty, this gift is too precious. I cannot accept it.
Bear King, don't treat yourself as a lower status anymore.
All of you are allies of Ice Tribe. You deserve the highest treatment.
Ka Suo is right. Please accept the gifts, everyone.
Thank you, Your Majesty.
Father, I also have a gift for everyone.
What is the gift?
A member of the Fire Tribe has invaded?
When I saw the first kindling, I sent out soldiers to search in all areas.
I have already found all kindling. I am still searching to see if the Fire Tribe's spy is still in the city.
Good job.
- Well done.- Great job, Prince Shi.
In four hours, the Ice Seal's and Ice Clothes' effects will wear off. Where did Yan Da go?
These fireworks can be seen even by the Fire Tribe. They are a very good warning.
- You've done well.- Your Majesty, not only has Prince Shi done a lot in helping us defeat the Fire Tribe,
he helped us break out of the Fire Tribe's conspiracies. I believe that Prince Shi should be awarded.
- That's right. - I agree, too.
Okay. Shi, tell me what kind of gift you would like.
Father, I wish you'd announce to all the tribes today that your successor will be me.
Ying Kongshi told me that he'd make Lan Shang into the Ice Queen. Turns out he has another plan in mind.
Shi, I recognize all your efforts and I am very glad.
However, in my heart, my successor has always been your brother, Ka Suo.
My brother has already lost his spiritual powers. How can the future Ice King be someone who cannot live more than a century?
Ying Kongshi, this is outrageous! How can you say something like that?
Ka Suo is such a silly child.
See this? It's the truth.
- You're too much!- Lan Shang! Go sit down.
This is their Ice Tribe's business. Let them deal with it.
Sit down. Sit down!
Father, our Ice Tribe's safety depends on the Ice Veil.
You originally hoped that my brother would bring back the Six-Leaf Ice Crystal to rebuild the Ice Veil,
but those crystals are destroyed.
The Ice Veil is slowly melting. I don't think it can survive past a year.
If we encounter a strong enemy now, what we lack is the strength to fight back.
I know how to manipulate the God Devouring Sword and I am the most powerful prince of Ice Tribe.
I think what Ice Tribe needs now is me, not Ka Suo.
I've already decided and am prepared. If the Ice Veil really disappears in a year,
as the Ice King, I will protect our new Ice Veil very well.
Shi, you know how to manipulate the God Devouring Sword, but that is because Ka Suo sacrificed himself.
He is still currently suffering so much because of it. How could you say this?
In my opinion, Shi hasn't wasted Ka Suo's sacrifice. However, we must face reality and look at the big picture.
Judging from the current situation in Ice Tribe, perhaps Shi is the best candidate.
Ever since the beginning, the Ice King's position has been ascended by the most capable one.
Before, Ka Suo was the most powerful. But now, Shi is more competent. Why can't Shi become the successor?
You...
Father, what Lian Fei said is reasonable. I agree with her.
I have my own decision.
Alright, enough with the noise.
I have decided to postpone the announcement of my successor. I will do it another day.
- We support Prince Shi! - We support Prince Shi!
What are you doing?
How do you do things?
How could you be discovered by Ying Kongshi?
Shuo Gang!
You're here to beg His Majesty on behalf of Ka Suo? I suggest you leave.
At this time, you should be with Ka Suo, spending his short life with him.
- You!- Stop arguing.
I won't be seeing anyone tonight.
Saint, you came so late at night for the same purpose as Lian Ji, right?
You want to beg on behalf of Shi.
King, I want to know your true intentions.
What Shi said is true, the Ice Tribe needs a strong King,
but this type of strength can't only come from magic.
Now the Ice Tribe only has one Prince left.
Saint, I think you understand that very well.
King, I agree with your decision.
Although I didn't give birth to Lian Ji, she is still my daughter.
So, Shi is considered my relative.
It is reasonable that I would support him.
But when it comes to the king's position,
the Mermaid Tribe is more concerned with the big picture of the three realms.
What do you know?
What I know, isn't important.
But Your Majesty, you should understand that
even though I agree with your decision,
that doesn't mean I agree with letting Shi be King.
I hope that you can think of a solution to this struggle for the throne
that can make everyone satisfied.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Ice King, you can't let Ying Kongshi take the throne.
Don't forget Bi Luo's omen and Ying Kongshi's fate.
Lord, please don't worry. I will do my best
to let Ka Suo be the Ice King.
Saint, why are you in such a rush to see me?
- Leave.- Yes.
Shi truly has inherited the Mermaid Tribe's ability to make careful manipulations.
My calculations are rather clear-cut,
yet his calculations can hurt people without even a shadow.
It has taken everyone by surprise.
Saint, do you feel that the tables have turned,
so you're wanting to accept my suggestion to help Shi become king?
I will never agree to Shi being the King.
Then what are you doing here?
I came to give you a chance to survive.
I don't need it.
The Ice King knew long ago that Shi isn't his child,
but you can't be stupid enough to let the Ice King know
that Shi is the Fire King's child.
This is the only reason why you and your son have been able to peacefully live in the Ice Tribe.
So now you're trying to threaten me with Shi's identity?
I am trying to save you.
Let Shi be a prince away from the spotlight.
If you push Shi into the spotlight, into the throne, it'll mean death for you.
If Shi becomes the king, I will kill whoever is against him.
Saint, I've already contacted many chancellors and Ice tribesmen.
They are all in agreement for Shi to become the Ice King.
I will give you another chance,
You are shrewd. You should know what to do, right?
Fine, you won't give up.
Let me tell you, Huo Yi didn't get close to you because he loves you,
he just wanted to get your Teardrop Charm and enter the Endless Sea
to find the entrance to the Divine Snow Mountain and obtain the Hidden Lotus and dominate the three realms.
If Shi becomes the Ice King, marries Lan Shang,
finds out his identity, and works with Huo Yi,
the mortal, divine, and sprite realms will all fall into chaos.
This isn't just your death, it's also the Mermaid Tribe's death,
and the end of Three Realms!
The Divine Snow Mountain and the Hidden Lotus are only myths.
Don't try to scare me with mere legends!
How long are you going to continue to be stupid for?
My life's most stupid moment,
was to let you be my mother.
I will control my own destiny from now on. Even if the Three Realms are destroyed,
I will still want Shi to become the Ice King.
What did you come to find me for?
Let's see if you dare to bully Ka Suo again.
Do you like my brother that much?
No matter if Ka Suo has magic or not, his kindness and goodness are traits that a king needs.
I definitely will not support a heartless traitor like you!
It's useless to stand up for my brother. The woman he will marry is Li Luo.
Am I that bad? On what basis can you say he won't marry me?
Why are you all so annoying, just like my Father?
My brother likes Li Luo, why must you break them apart?
Am I that annoying?
However, that doesn't matter. If the Mermaid Tribe really wants you to be the Ice Queen,
I'll just marry you.
I don't want to be Queen, I just want to be free.
I only love Ka Suo, I only want to be his wife.
You only want to love the person you want,
but have you ever thought about my brother's feelings?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Mother.
Ka Suo, what are you doing here?
In the mortal realm, I used magic to make ice sculptures. I wanted to make some again,
but I didn't think that using my hands to sculpt it would take so long.
You sacrificed so much for the Ice Tribe.
Compared to my brothers and sisters, it's nothing.
You are my only child in this world now. Ka Suo, can you promise me something?
Please say what it is.
No matter what, you must stop Shi from becoming the Ice King.
I think what Shi said is right. The Ice Tribe needs a strong King and that King isn't me.
- You must become King.- Why?
You mother is right.
Father.
If you easily give up on the throne again like you did the other day,
I will banish Li Luo from the divine realm and never allow her to return.
Father, me becoming King has nothing to do with the Realm Guardian.
Do you think your mother and I can't tell that you want to be with Li Luo?
That's right, I like Li Luo. However, I don't have any spiritual powers left.
If I become King, I'll never be able to persuade the other tribes. Also, I don't have the ability to lead an army into battle.
I don't understand why you and Mother are so persistent.
Ka Suo,
listen to me. If you are still my child, you must fight for the throne.
This isn't just your own problem, it's also for the sake of the whole Ice Tribe.
Father!
Turnip!
You're still splashing water?
I almost forgot that you have a more dignified name called Snow Goose, right?
Snow Goose, can you behave and let me give you a bath?
Again?!
- Li Luo.- What is it?
I have a question about the Mortal Realm for you. Come meet me by the lakefront in the Forest of Snow and Fog.
But right now I'm...
Snow Goose, did you purposefully splash me with water because you saw the messenger owl?
You wanted to make me change my clothes, right?
Ka Suo,
- what are you doing?- You came at the right time.
I want you to teach me how mortals fish.
You're worried about me.
I know that you support Prince Shi to become King;
however, if you aren't in a good mood, you can always talk to me.
Why wouldn't I be in a good mood?
Prince Shi didn't tell you about him wanting to be King.
Your sibling relationship is so good. I'm scared that you will think...
Do you know why I asked you to teach me how to fish?
Because I want to live in the Mortal Realm.
What?
My father keeps wanting me to become King; however, my life is as short as a mortal now.
If I stay in the Divine Realm, I will only hurt people and disappoint everyone.
However if I become King, then it's unfair to Shi.
When I arrive in the Mortal Realm, I can hide my identity and live like a mortal.
No one will think I'm strange.
Then I can carry on and live out my life peacefully in the Mortal Realm.
I can't use magic to create ice sculptures anymore, so I must learn how to fish.
Live out your life? Easier said than done.
I don't like it when you say that about yourself.
If I had magic, I could save your tears.
Will you be lonely in the Mortal Realm?
I'll be like you. Why would I feel lonely?
Then if you go to the Mortal Realm, can I go and find you?
Are you speaking the truth?
I won't let you undertake it all alone.
We can be like before when we were in the Mortal Realm.
At night we can drink alcohol on the roof, while looking at the moon.
When it's good weather, we can fly kites.
We can also fish; I'll accompany you to the market to sell them.
We can also do many more things together.
Tell her. Tell her right now, that I want to live with her in the Mortal Realm.
I want to marry her. As long as I have her, I won't need anything else.
Li Luo, are you willing...
Ka Suo, what's wrong?
I can smell blood. I'm so hungry.
Sword Spirits, back away! Don't hurt Ka Suo.
You want me to listen to you, ignorant mortal?
Ka Suo, wake up!
Mother, what did you do?
He's even able to attack the woman he likes. Now, I'll show everyone how vicious and undeserving of the throne the once-kind Ka Suo has become.
Li Luo!
You injured Li Luo and she fell in the lake.
I hurt Li Luo?
- Let me.- Move away.
I will take care of her. You better take care of yourself, Prince Ka Suo.
Yes, I can't even control myself anymore.
What right do I have to be with Li Luo?
Ka Suo sure knows his limits. This has made it easier on us.
Shi, what are you doing?!
Mother, if you purposefully agitate the sword spirits in Ka Suo's body again, I'll break our promise and not become Ice King.
You dare.
If you don't believe me, you can just try.
Mind your own business!
Brother,
don't give up.
Who are you? If you have the guts, come out
and I can spare your life! If you're smart, release me!
Let me out!
How dare you lock a prince here? You don't want to live anymore?
Come out!
What are you?! How dare you lock me in here?!
Come out!
Let me teach you a lesson. Who are you?!
You don't deserve to know who I am.
You don't deserve to speak to me.
In the Three Realms, no matter if you're a god, a mortal, or a sprite,
eventually, you'll never escape from my control.
If you dare escape again, this'll be your destiny.
Who are you?! Why must you keep me here?
Father! I know you must be testing me, right?
You are...
Yan Da!
Father, you were looking for me?
Where are Shuo Gang and your brothers?
Father is not feeling well now. If I let him know that Shuo Gang is lost,
it will affect his recovery.
I sense that their life fires are unstable.
Has something happened to them?
No, it's just a small matter.
Shuo Gang hurt himself when he was practicing magic.
That's good.
I may recover my power soon.
Fire Tribe will never lose.
Does your hand hurt?
What's there to hurt?
Whenever you are nervous, your hand makes a fist tightly.
It's like this now. It was also like this last time when you told father that you wanted to be the king.
Shi, don't worry. I won't blame you.
In my heart, you are the best choice to be King.
Don't oppress yourself with something that you haven't done wrong.
If you start ignoring me because of this, then I will blame you.
Then do you want me to apologize to you?
It's up to you.
After the War of Ice and Fire, my spiritual powers have been greatly damaged,
so our Ice Tribe and the three realms
urgently need a new Ice King in control.
I called you all here today to announce to you my successor.
It will be a fair competition between Ka Suo and Ying Kongshi.
Right now, the most urgent task for the Ice Tribe is to repair the Ice Veil
to defend us against the Fire Tribe's attacks.
Ka Suo, Ying Kongshi,
the Six-Leaf Ice Crystal has been lost. Here is my first test for you:
Whoever first thinks of a way to repair the Ice Veil
will be our new Ice King.
Your Majesty, this is an important issue. Ka Suo and Ying Kongshi need more time to think this over.
- I don't need to.- I don't either.
- What? Do you both have the answer already?- Not the answer.
Before repairing the Ice Veil, there is one thing we need to do.
What is it?
- Taking away the source of the holy fire.- Taking away the source of the holy fire.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ If I’m a little cold at midnight, ♫
♫ who am I waiting to enter my dream? ♫
♫ If there is no wind tonight, what regrets are there? ♫
♫ It’s not deep, anyway ♫
♫ Love is always sincere ♫
♫ It makes people lose their morals ♫
♫ He still leaves somebody in the unknown ♫
♫ It can never be balanced ♫
♫ I clearly know that it’s a story, but I still want to ask ♫
♫ With the ups and downs of the earth, ♫
♫ I am searching, looking ♫
♫ The ending is so touching ♫
♫ Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
♫ If I could still remember your eyes ♫
♫ Extend until the end of time, that light on the island ♫
♫ The dreams are too deep, weariness and bitter waiting ♫
♫ That’s why love leaves, if it is late at night ♫
♫ With the ups and downs of the earth, ♫
♫ I am searching, looking ♫
♫ The cold wind withers the vine ♫
♫ New one, you must not ♫
♫ Who peacefully falls asleep at a darkening hour? ♫
♫ The ones you let go of will be fine ♫
♫ Look back, and everything is bleak ♫
♫ If you’ve embraced, you’ve been warmed ♫
♫ The ending is so touching ♫
♫ Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
Why did Prince Ying Kongshi's spiritual powers
suddenly improve so much?
Ice Queen, why are you asking this?
The Dream Tribe is one of the Seven Saints.
You must have an ability that other divine tribes don't have.
I understand what I have to do now.
I just want to know the truth.